A private investigator in Chile hires someone to work as a mole in a nursing home where his client suspects caregivers of abuse